чоным пунчалаш

сжимать (сжать) душу; вызывать (вызвать) чувство стесненности, тоски, безысходности

Лидан волгыдо окнашкыже икмагал ончен шогышым, чонемым ала-мо пунчале, моткоч йӧсын чӱчӧ. [/i]Т. Чемеков.[/i] Я стоял какое-то время и смотрел в освещённое окно Лиды, мою душу что-то сжало, стало очень мучительно.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

пунчалаш

Идиоматическое выражение. Основное слово:

чон